A matéria foi traduzida pelo coordenador do Núcleo do Projeto Portal em Paris, Otávio Reis. Você pode conferir o texto em francês pelo link http://aliensx.over-blog.com/article-desintegration-ou-teleportation-sur-la-tv-bresilienne-67788122.html.

Confira as informações publicadas em um site francês:

Essas imagens foram filmadas por uma equipe brasileira do projeto portal, que tentava filmar o famoso e celebre Bilu.

O ''Projeto Portal''

O ''Projeto Portal'' é uma associaçao criada por pesquisadores e cientistas tendo como objetivo estudar as ciencias paralelas e recolher informaçoes através do estudo de antigas civilizaçoes, arqueologia, astronomia, ufologia, astrofisica, fisica quantica e outras ciencias ainda nao catalogadas.

O ''Projeto Portal'' foi criado pra responder às lacunas deixadas sem resposta pela ciência. A metodologia deles é fundada no estudo cientifico de provas e fatos.

Algumas imagens do teletransporte ?

Uma das equipes do Projeto Portal em missao no campo pra obter imagens de Bilu filmou essa desintegraçao subita. O desaparecimento como um raio desse ser é realmente impressionante.

Segunda a lenda, Bilu pode aparecer em varios locais ao mesmo tempo e desaparecer indo pra outras dimensoes. Alguns pensam se tratar de um espirito, outros de um alienigena.

Esse desaparecimento subito parece estranhamente uma teleportaçao (teletransporte).

Duas hipoteses poderiam ser sustentadas : uma de combustao espontanea, outra de farsa (montagem). Mas nenhum sinal de corpo queimado foi encontrado e, depois de algumas analises, parece que as imagens nao sofreram nenhuma modificaçao, manipulaçao!